全国服务热线
德尔格压缩空气质量检测仪使用说明书
HP,HPUSA,HP NF,HP NOx,Alpha,Navy,MultiTest med.
| 警告！ |
| 严格遵照使用说明书，用户必须完全理解并严格遵照使用说明，此产品只能用于规定用途。 |
上海京工德尔格压缩空气检测仪13年全国代理
目录
| 为了您的安全 使用说明中的安全符号 规定用途/描述 仪器部件介绍 |
使用前 使用 使用后 |
清洁 存储 维护间隔 |
故障解决 技术参数 订货清单 |
第1页（返回目录）
为了您的安全
严格遵守使用说明
使用该仪器包括德尔格检测管和油检测盒需完全理解并严格遵守使用说明。
该仪器只能用于规定用途。
维护
仪器必须由专业技术人员定期检查和维护并记录在案。
仪器的维修工作需要由受过培训的服务人员执行。
建议您与德尔格维修部签订维修合同，由其提供所有的维修服务。
维护时只能使用德尔格原装零备件。
详见“维护周期”章节。
使用说明中的安全符号
使用说明书中使用了一系列的警示使用仪器当中有可能产生危险的符号。这些警示包括信号词汇警告您有可能碰到的危险的程度。这些信号和相应的危险如下：
| 警告！ |
| 表明一种潜在的危险状况，如果不能够被避免，会导致死亡或者严重的伤害。 |
| 小心！ |
| 表明一种潜在的危险状况，如果不能够被避免，会导致中小程度的伤害。 |
| 注意！ |
| 表明对相应危害的警告，不会导致人体伤害。 |
上海京工德尔格压缩空气检测仪13年全国代理
第2页（返回目录）
规定用途/描述
以上仪器用于检测高压或者低压压缩空气的质量（例如空压机或者压缩气体气瓶）
— MultiTest med.Int
MultiTest med.Int用于检测压缩空气，笑气，二氧化碳和氧气的污染状况，符合USP要求。
以下系统可用于高压（最大300bars）:
HP, HP USA, HP NF, HP NOx, Navy.
以下系统用于低压（最大15bars）:
Alpha和MultiTest med.Int
规定用途/描述
| 以下仪器用于规定用途 — Aerotest HP — HP USA — HP NF — HP NOx — Alpha — Navy |
 |
以上仪器用于检测高压或者低压压缩空气的质量（例如空压机或者压缩气体气瓶）
— MultiTest med.Int
MultiTest med.Int用于检测压缩空气，笑气，二氧化碳和氧气的污染状况，符合USP要求。
以下系统可用于高压（最大300bars）:
HP, HP USA, HP NF, HP NOx, Navy.
以下系统用于低压（最大15bars）:
Alpha和MultiTest med.Int
| 警告！ |
| 此产品用于呼吸空气，符合法定标准，例如EN12021。 如果氧气含量超过21%有发生爆炸的危险。 |
德尔格检测管和油检测管用于检测。
以下呼吸空气中的物质可以被检测：
| Aerotest | 二 氧 化 碳 CO2 |
一 氧 化 碳CO |
油 | 水 蒸 汽 H2O |
硫 化 氢 H2S |
氧 化 氮 气 体NOx |
二 氧 化 硫 SO2 |
氧 气 O2 |
| HP | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| HP USA | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| HP NF | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| HP NOx | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Alpha | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Navy | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |||
| MultiTest med. Int | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
可以同时也可单独测量数量。
测量精度与德尔格检测管安装的数量无关。
测量精度与德尔格检测管安装的数量无关。
上海京工德尔格压缩空气检测仪13年全国代理
 |
1 手提箱 2 测试装置（带有 4，5 或 7 德尔格检测管配件， 取决于具体仪器类型） 3 空气滤芯（一包 5 个） 4 气泡测试管 5 油检测盒适配器 6 使用说明书 7 计时表使用说明书 8 气压减压器 9 适配器 1 10 适配器 2 11 德尔格检测管（每盒 10 个） 12 德尔格检测管开管器 13 油检测盒（一盒 10 个） 14 计时器 15 量配单元 |
上海京工德尔格压缩空气检测仪13年全国代理
| 注意！ |
| 只使用清洁干净的仪器 |
| 清洁连接处（无油吹扫清洁压缩空气气源接口处） 清洁测量装置。必须无尘无固体颗粒粘附。 松开保护盖将连接处 与压缩空气出口连接（1）。不要使用任何减压装置。只用手连接。 将测量仪器（ 2）与减压处连接（插入连接）。 高压系统： 减压器重新配置至 8.5bars 低压系统： 初始压力范围为 3 到 15bars, 力点（3Bars） 必须依靠减压阀的手轮重新调节。检查压力规格设置。 将气泡测试管插入测量仪器的测试通道（3）。 将气泡测试管的另外一端（ 4）完全插入装满水的容器中。 慢慢打开压缩空 气阀门清洁压缩空气系统（分散压缩空气）。 对于经常维护保养的系统：2 到 3 分钟 对于其它系统： 5 到 6 分钟。 计算冒出气泡： CO2，CO，NOx，H2S 和SO2测试通道都应剧烈地冒泡。如果只有少量或者没有气泡产生，清洁仪器，可邮寄给上海京工维护处理。油和 H2O通道会剧烈产生（无法计数）的气泡。如果只有少量或者没有气泡产生，清洁仪器，可邮寄给上海京工维护处理。 关闭阀门。 |
  |
上海京工德尔格压缩空气检测仪13年全国代理
准备德尔格检测管
| 严格遵照使用德尔格检测管的使用说明 折断德尔格检测管的两端。使用德尔格检测管开 管器，并遵照如下步骤： 将德尔格检测管插入开管器开口处并旋转 一圈或两圈。玻璃被刻痕。 倾斜德尔格检测管至一边。顶端折断并掉 入开管器内。 |
 |
上海京工德尔格压缩空气检测仪13年全国代理
| 注意！ |
| — 油检测盒和检测管必须在制定检测管通道内 使用，确保测量准确。 — 使用检测管时，确保流量的方向正确。 — 只使用德尔格检测管。 — 测量中间不要换气。 |
以下应用于德尔格检测管和油检测盒：
| 在德尔格检测管通道根据插座使用德尔格检测 管和油检测盒。 打开压缩空气阀门。 根据德尔格检测管和油检测盒的使用说明完成 测量。 关闭压缩空气阀门，将德尔格检测管从通道中移走，按照使用说明书使用德尔格检测管读取结 果。 首先读取德尔格水蒸汽检测管。 如果测量结果显示超过允许检测值，有可能重复测量。 如果再次超出检测限，考虑选择适合的高压系统或者低压系统达到容许检测限。 插入油检测盒 将油检测盒根据使用说明书插入适配器。 连带适配器将油检测盒插入德尔格检测通道。 拉长德尔格检测橡皮条低端，然后将适配器完全插入通道内。 插入其它检测管 按照“准备德尔格检测管”，折断检测管， 按照箭头方向插入德尔格检测通道。 拉长德尔格检测通道底端，直到德尔格检测管完全放入检测通道。 |
 |
使用氧气检测管（只适用于 Navy）
慢慢开启压缩空气阀门。
拿出 T 型件带两根 5cm 长的管子，然后插入德 尔格水蒸气测量通道。
拆开橡胶盖并折断两端。
折断氧气检测管两端。
将氧气检测管（ 2）与 5cm 长的管件相连。观察氧气检测管上绿色的标志和箭头。
将氧气检测管的进入端连至 T 型件。
将连接管（ 4）的进入端与管（3）连接。
将连接管的出气端与手泵相连。注意相关的使用说明。
挤压手泵（5），直到完全松开后再进行下一次挤压。
关闭压缩空气的阀门，立即将氧气检测管从检测 通道移走，配合使用说明读取使用结果。
| 小心! |
| 测量过程中氧气检测管升温。不要在易燃易爆的 环境下使用。 |
将橡胶头盖在连接管上。连接管可以重复使用 4 次
上海京工德尔格压缩空气检测仪13年全国代理
上海京工德尔格压缩空气检测仪13年全国代理
| 注意！ |
| 不要用肥皂水清洗量配单元。 清洗测量设备后，请确保每一个量配单元都被转 回响应的连接位置。 |
清洗压缩空气设备
使用压缩空气后清洗德尔格检测管测量通道（橡胶部分） 如果测量结果检出测量空气已经被污染：
用干净的空气至少清洁设备6分钟。
拆除测量设备以防更大的污染，并用肥皂水清洁 各个部分（除了量配单元）。
用无油干燥气体干燥
只用无油干燥气体按照箭头方向清洁量配单元。
组装测量设备。
如果测量结果检出空 经被油污染（只使用与高压系统）
取出高压减压阀过滤芯。
插入一个新的空气滤芯并拧到正确位置。
用干净的空气清洗至少 6 分钟。
拆除测量设备以防更大的污染，并用肥皂水清洁各个部分（除了量配单元）。
用无油干燥气体干燥。
只用无油干燥气体按 照箭头方向清洁量配单元，
组装测量设备。
上海京工德尔格压缩空气检测仪13年全国代理
